中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 天气不好，虽然起了个大早，但是日出还是没有看（ ）。 　Ａ．出 　Ｂ．成 　Ｃ．去 　Ｄ．完 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 天气不好，虽然起了个大早，但是日出还是没有看（ ）。 　Ａ．出 　Ｂ．成 　Ｃ．去 　Ｄ．完 　 Ｃはアウト。 　 文章の意味は「天気が悪かったので、日の出を見れなかった。」です。 「去」では意味が通りませんよね。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 天气不好，虽然起了个大早，但是日出还是没有看（ ）。 　Ａ．出 　Ｂ．成 　Ｄ．完 　 Ａもダメです。 　 「出」は方向補語として外向きの動きを表します。 例えばこんな感じです。 　 「我从书包里拿出课本。」 （私はかばんから教科書を出した。） 　 「太陽が出てくる」って方向の意味ならともかく、「見る」という動作に付くのはおかしいですよね。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 天气不好，虽然起了个大早，但是日出还是没有看成。 （天気が悪かったので、かなり早く起きたのに、日の出は見れなかった。） 　 「成」は動作の完成や実現を表します。 この文章では「日の出を見るという行為の実現」のことです。 　 これに対して、「完」は動作の完了を表します。 「～し終わる」というニュアンスで、こんな感じに使います。 　 「我作业已写完了。」 （もう宿題は終わったよ～♪） 　 「我们已经学完第三册课本了。」 （我々はすでに３冊目のテキストを終わらせた。） 　 補語って難しいですよね。 ちょっとずつ覚えていきましょう。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0002へ → トップページへ